Dodgers'ın Güney Kaliforniya'daki federal göç baskınları hakkındaki sessizliğinin ortasında, göçmenleri yıllardır rahatlatan tanıdık bir ses ortaya çıktı.
Onlarca yıl boyunca binlerce hayranı büyüleyen ve Fernandomania sırasında Fernando Valenzuela'nın çevirmeni olarak görev yapan Dodgers'ın eski İspanyol dili sesi Jaime Jarrín, Instagram hesabına 1958'de kendi başına kabul ettiği bir şehirdeki baskın ve protestolar hakkında bir mesaj yayınladı.
Jarrín Salı günü yaptığı açıklamada, “70 yıl önce bu ülkeye gelen bir göçmen olarak, yeni bir toprakta yeni bir hayat inşa etmek için gereken umut, cesaret ve kararlılığı ilk elden biliyorum. “Her zaman göçün sadece Amerikan hikayesinin bir parçası olmadığına inanıyordum, bu da Amerikan hikayesi.”
“Los Angeles benim evim,” diye ekledi Jarrín Instagram görevinde. “Bu şehir benim ailem. Ve topluluğumuzda ve ülke çapında büyüyen bölünmeyi görmek kalbimi kırıyor. Hepimiz onur, saygı ve insanlık ile muamele görmeyi hak ediyoruz.”
Eski Dodgers İspanyol dil yayıncısı Jaime Jarrín, haftalarca süren buz baskınlarının ardından göçmenleri ve protestocuları destekleyen bir mesaj yayınladı.
(Fernando Llano / Associated Press)
Beyzbol Onur Listesi Inductee ve Dodgers büyükelçisinden gelen mesaj kutlandı, eleştirmenler son iki hafta içinde Los Angeles bölgesindeki buz baskınları ve protestoların ardından takımın sessizliğine karşı daha fazla vokal büyüdü. Bir Dodgers sözcüsü, ekibin Perşembe günü göçmenlere yardım etme planlarını açıklayacağını, ancak Hollywood Home Depot ve çevre alanlarında baskın yaptıktan sonra takım otoparkını kullanmaya çalışan federal ajanları geri çevirdikten sonra duyuruyu geciktirdiğini söyledi.
Jarrín aslen Quito, Ekvador'dan ve bu ülkedeki ilk işi Doğu Los Angeles'ta bir fabrikadaydı. Zamanla Jarrín, KWKW spor direktörü ve Dodgers yayıncısı oldu. Jarrín, 1981'de Major League Baseball'da çaylakken Valenzuela ile birlikte çalıştı ve 1980'lerde Fernandomania sırasında çevirmen olarak görev yaptı. Daha sonra İspanyolca Dodger Oyunlarını yayınlayan radyo kabininde mikrofonları paylaştılar.
Jarrín, “Tanık olduğumuz adaletsizlikler ve acı karşısında, barışçıl bir şekilde sokaklara giden binlerce insanla derinden gurur duyuyorum; seslerini yükseltmek, susturmayı reddetmek. Cesaretleri önemlidir. Varlıkları önemlidir. Korkmayın. Güçlü kal. Mevcut kal. Sesiniz duyulmasına izin verin.
Başkan Donald Trump'ın büyük sınır dışı etme emirleri Los Angeles'taki profesyonel spor atmosferini etkiledi. Oyunlar genellikle çok çeşitli ülkelerden Latinler ve göçmenler çekiyor. Gold Cup ve The Club Dünya Kupası gibi turnuvalar, bazıları stadyumlardan uzak dururken hayranları kaybetti, çünkü potansiyel baskınlardan korktukları veya gösterilerle dayanışma göstermeyi tercih ettiler.
Los Angeles'ın 12 profesyonel spor takımından, Cuma sabahı itibariyle sadece ikisi baskınlar hakkında kamuoyu açıklamaları yayınladı. Angel City FC ve LAFC protestolar başladığından beri topluma desteklerini gösterirken, Dodgers ve Galaxy, ağır bir Latin ve göçmen hayran kitlesi ile sessiz kaldı.
Dodgers yöneticisi Dave Roberts gazetecilerin bazı sorularına cevap verdi, ancak sözlerini topluluğun “kalbi kırıldığını” anladığını ve durumun “herkes için rahatsız edici” olduğunu söyledi.
Hayran favorisi Kiké Hernández, Los Angeles şehrinin kollarını kendisine açtığını belirterek, göçmenlere nasıl tedavi edildiğine “üzgün ve öfkeli” olduğunu söylemek için sosyal ağlarına götürdü.
Geçen sezon Dodgers'ın Dünya Serisini kazanmasına yardımcı olan Porto Riko oyuncusu şöyle yazdı: “Belki burada doğup büyümedim, ama bu şehir beni onlardan biriymiş gibi kabul ettim. Ülkede ve şehrimizde olan her şeyle çileden çıkardım. Los Angeles ve Dodger hayranları beni ve en çok sevgimi, beni destekledi ve en çok sevdim!” Porto Riko, San Juan'da doğan ve 2015-20'den Los Angeles'ta oynadıktan ve 2023'ten günümüze döndükten sonra Dodgers ile ikinci sırada yer alan Hernandez.
“Topluluğumuzun ihlal edilmeye, saldırıya uğramaya, istismar edilmeye ve ayrılmaya devam etmesini izlemeye tahammül edemem. Tüm insanlar saygı, haysiyet ve insan hakları ile muamele görmeyi hak ediyor. Ben sizinle birlikte duruyorum !!! #ciudaddeimigrantes,” diye yazdı Dodger Pazar günü LA'ya İspanyolca göçmenlerin bir şehri olarak atıfta bulunarak bir hashtag kullanarak.
Bu arada, efsanevi sürahi Fernando Valenzuela'nın kızı Maria Valenzuela, buz baskınlarına karşı konuştu.
Maria Valenzuela Instagram'da “Göçmen ebeveynlerin gururlu bir kızıyım. Bu ülkeye sınırlardan daha büyük hayallerle geldiler. Annem kalbini takip etti ve babam sadece Dodgers için değil, aynı zamanda bu ülkeye ait olduklarına inanan tüm göçmenler için de sahaya çıktı. “Bir şehrin şekillendirilmesine yardımcı oldu ve Meksikalıların büyük hayalleri büyük hayal kurması için ilham verdi. Şöhretin arkasında aynı göçmen hikayesi vardı: daha iyi bir gelecek için fedakarlık, mücadele ve sonsuz iş.”
Bu makale İlk olarak İspanyolca'da ortaya çıktı LA Times en Español aracılığıyla.
Onlarca yıl boyunca binlerce hayranı büyüleyen ve Fernandomania sırasında Fernando Valenzuela'nın çevirmeni olarak görev yapan Dodgers'ın eski İspanyol dili sesi Jaime Jarrín, Instagram hesabına 1958'de kendi başına kabul ettiği bir şehirdeki baskın ve protestolar hakkında bir mesaj yayınladı.
Jarrín Salı günü yaptığı açıklamada, “70 yıl önce bu ülkeye gelen bir göçmen olarak, yeni bir toprakta yeni bir hayat inşa etmek için gereken umut, cesaret ve kararlılığı ilk elden biliyorum. “Her zaman göçün sadece Amerikan hikayesinin bir parçası olmadığına inanıyordum, bu da Amerikan hikayesi.”
“Los Angeles benim evim,” diye ekledi Jarrín Instagram görevinde. “Bu şehir benim ailem. Ve topluluğumuzda ve ülke çapında büyüyen bölünmeyi görmek kalbimi kırıyor. Hepimiz onur, saygı ve insanlık ile muamele görmeyi hak ediyoruz.”
Eski Dodgers İspanyol dil yayıncısı Jaime Jarrín, haftalarca süren buz baskınlarının ardından göçmenleri ve protestocuları destekleyen bir mesaj yayınladı.
(Fernando Llano / Associated Press)
Beyzbol Onur Listesi Inductee ve Dodgers büyükelçisinden gelen mesaj kutlandı, eleştirmenler son iki hafta içinde Los Angeles bölgesindeki buz baskınları ve protestoların ardından takımın sessizliğine karşı daha fazla vokal büyüdü. Bir Dodgers sözcüsü, ekibin Perşembe günü göçmenlere yardım etme planlarını açıklayacağını, ancak Hollywood Home Depot ve çevre alanlarında baskın yaptıktan sonra takım otoparkını kullanmaya çalışan federal ajanları geri çevirdikten sonra duyuruyu geciktirdiğini söyledi.
Jarrín aslen Quito, Ekvador'dan ve bu ülkedeki ilk işi Doğu Los Angeles'ta bir fabrikadaydı. Zamanla Jarrín, KWKW spor direktörü ve Dodgers yayıncısı oldu. Jarrín, 1981'de Major League Baseball'da çaylakken Valenzuela ile birlikte çalıştı ve 1980'lerde Fernandomania sırasında çevirmen olarak görev yaptı. Daha sonra İspanyolca Dodger Oyunlarını yayınlayan radyo kabininde mikrofonları paylaştılar.
Jarrín, “Tanık olduğumuz adaletsizlikler ve acı karşısında, barışçıl bir şekilde sokaklara giden binlerce insanla derinden gurur duyuyorum; seslerini yükseltmek, susturmayı reddetmek. Cesaretleri önemlidir. Varlıkları önemlidir. Korkmayın. Güçlü kal. Mevcut kal. Sesiniz duyulmasına izin verin.
Başkan Donald Trump'ın büyük sınır dışı etme emirleri Los Angeles'taki profesyonel spor atmosferini etkiledi. Oyunlar genellikle çok çeşitli ülkelerden Latinler ve göçmenler çekiyor. Gold Cup ve The Club Dünya Kupası gibi turnuvalar, bazıları stadyumlardan uzak dururken hayranları kaybetti, çünkü potansiyel baskınlardan korktukları veya gösterilerle dayanışma göstermeyi tercih ettiler.
Los Angeles'ın 12 profesyonel spor takımından, Cuma sabahı itibariyle sadece ikisi baskınlar hakkında kamuoyu açıklamaları yayınladı. Angel City FC ve LAFC protestolar başladığından beri topluma desteklerini gösterirken, Dodgers ve Galaxy, ağır bir Latin ve göçmen hayran kitlesi ile sessiz kaldı.
Dodgers yöneticisi Dave Roberts gazetecilerin bazı sorularına cevap verdi, ancak sözlerini topluluğun “kalbi kırıldığını” anladığını ve durumun “herkes için rahatsız edici” olduğunu söyledi.
Hayran favorisi Kiké Hernández, Los Angeles şehrinin kollarını kendisine açtığını belirterek, göçmenlere nasıl tedavi edildiğine “üzgün ve öfkeli” olduğunu söylemek için sosyal ağlarına götürdü.
Geçen sezon Dodgers'ın Dünya Serisini kazanmasına yardımcı olan Porto Riko oyuncusu şöyle yazdı: “Belki burada doğup büyümedim, ama bu şehir beni onlardan biriymiş gibi kabul ettim. Ülkede ve şehrimizde olan her şeyle çileden çıkardım. Los Angeles ve Dodger hayranları beni ve en çok sevgimi, beni destekledi ve en çok sevdim!” Porto Riko, San Juan'da doğan ve 2015-20'den Los Angeles'ta oynadıktan ve 2023'ten günümüze döndükten sonra Dodgers ile ikinci sırada yer alan Hernandez.
“Topluluğumuzun ihlal edilmeye, saldırıya uğramaya, istismar edilmeye ve ayrılmaya devam etmesini izlemeye tahammül edemem. Tüm insanlar saygı, haysiyet ve insan hakları ile muamele görmeyi hak ediyor. Ben sizinle birlikte duruyorum !!! #ciudaddeimigrantes,” diye yazdı Dodger Pazar günü LA'ya İspanyolca göçmenlerin bir şehri olarak atıfta bulunarak bir hashtag kullanarak.
Bu arada, efsanevi sürahi Fernando Valenzuela'nın kızı Maria Valenzuela, buz baskınlarına karşı konuştu.
Maria Valenzuela Instagram'da “Göçmen ebeveynlerin gururlu bir kızıyım. Bu ülkeye sınırlardan daha büyük hayallerle geldiler. Annem kalbini takip etti ve babam sadece Dodgers için değil, aynı zamanda bu ülkeye ait olduklarına inanan tüm göçmenler için de sahaya çıktı. “Bir şehrin şekillendirilmesine yardımcı oldu ve Meksikalıların büyük hayalleri büyük hayal kurması için ilham verdi. Şöhretin arkasında aynı göçmen hikayesi vardı: daha iyi bir gelecek için fedakarlık, mücadele ve sonsuz iş.”
Bu makale İlk olarak İspanyolca'da ortaya çıktı LA Times en Español aracılığıyla.